-
1 schronisko
( górskie) chalet, hut; (turystyczne, młodzieżowe) hostel; ( dla zwierząt) shelter* * *n.2. (= przytułek) shelter; schronisko dla bezdomnych zwierząt destitute animal shelter; schronisko dla bezdomnych ( ludzi) homeless shelter.3. (= schronienie) shelter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schronisko
-
2 schronisk|o
n 1. Turyst. hostel- schronisko górskie/młodzieżowe a mountain/youth hostel2. książk. (miejsce schronienia) refuge, shelter 3. (dla zwierząt) animal sanctuary, (animal) shelter- przygarnął psa ze schroniska he took in a dog from a shelter4. (przytułek dla chorych) hospice; (dla bezdomnych, uchodźców) hostel; (dla ofiar przemocy domowej) refugeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schronisk|o
-
3 bezdomny
прил.• бездомный* * *bezdomn|y\bezdomnyi бездомный;schronisko dla \bezdomnyych приют (социальная гостиница) для бездомных (бомжей)
* * *бездо́мныйschronisko dla bezdomnych — прию́т (социа́льная гости́ница) для бездо́мных (бо́мжей)
-
4 schronisko schronis·ko
-ka, -ka; inst sg - kiemnt1) (w górach) chalet2) (hotel dla młodzieży) hostel3) (dla bezdomnych) shelter -
5 przytułek
Zufluchtsort m\przytułek dla ubogich Armenhaus nt\przytułek dla bezdomnych Obdachlosenheim nt -
6 kuchnia
( pomieszczenie) kitchen, ( piec) cooker, stove, ( tradycja kulinarna) cuisine; ( gotowanie) cooking* * *f.Gen.pl. -i l. - chen1. (= miejsce, gdzie przygotowuje się posiłki) kitchen; szef kuchni head cook, chef; ślepa kuchnia windowless kitchen; kuchnia okrętowa cookroom; kuchnia polowa mobile kitchen; (serwująca posiłki dla bezdomnych l. ubogich) soup kitchen.2. (= piec do gotowania) stove, cooker; kuchnia węglowa coal stove.3. ( sztuka kulinarna) cuisine; kuchnia jarska vegetarian cuisine; znać się na kuchni be a good cook.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuchnia
-
7 przytułek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przytułek
-
8 stołówka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek canteen; (zwł. szkolna) lunchroom; (dla bezdomnych l. ubogich) soup kitchen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stołówka
-
9 Asyl
n -s, -eschronisko dla bezdomnych; azyl m -
10 reception centre
( BRIT) nschronisko nt dla bezdomnych -
11 klęs|ka
f 1. (niepomyślny wynik) defeat C/U- bitwa zakończyła się sromotną klęską Krzyżaków the battle ended in a resounding a. ignominious defeat for the Teutonic Knights- Francja stanęła w obliczu nieuchronnej klęski France was faced with (an) inevitable defeat- ponieśli miażdżącą klęskę w meczu they suffered a crushing defeat in the match2. (niepowodzenie) defeat, misfortune- rozważał swoje klęski i sukcesy he mused over his failures and successes- była to klęska jego marzeń it was the end of his dreams3. (żywioł) disaster C/U, calamity C/U- klęska ekologiczna an ecological disaster- klęska żywiołowa a natural disaster- klęska nieurodzaju (a) harvest a. crop failure- klęska głodu famine- klęska bezrobocia an unemployment crisis- w XIX w. kraj nawiedziła klęska in the nineteenth century disaster struck a. befell the country- klęska urodzaju iron. (an) oversupply4. (duży problem) disaster- dla bezdomnych zima jest klęską winter is a disaster for the homelessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klęs|ka
-
12 noclegowni|a
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > noclegowni|a
-
13 Nachtasyl
Nachtasyl n noclegownia dla bezdomnych -
14 Obdachlosenheim
Obdachlosenheim n przytułek dla bezdomnych -
15 bezdomny
przytułek m dla bezdomnych Obdachlosenheim n -
16 noclegownia
-
17 Asyl
-
18 Obdachlosenasyl
schronisko dla bezdomnych
См. также в других словарях:
bezdomny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bezdomnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} niemający gdzie mieszkać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezdomny włóczęga. Sfora bezdomnych psów. Noc czwartą – i następne – spędziła w schronisku dla bezdomnych kobiet. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
schronisko — n II, N. schroniskokiem; lm D. schroniskoisk 1. «budynek na szlaku turystycznym służący jako miejsce odpoczynku i noclegu dla turystów, będący często punktem zaopatrzenia w podstawowe artykuły spożywcze» Schronisko górskie, turystyczne. Odpocząć … Słownik języka polskiego
Napięcie Theatre — Teatr Napięcie Address ul. Strykowska 131 City Łódź Country Poland Years active 2005 present napiecie.wordpress.com … Wikipedia
hospicjum — n VI; lm M. hospicjumcja, D. hospicjumcjów 1. «schronisko, zakład dla bezdomnych lub dla nieuleczalnie chorych» 2. daw. «dom gościnny, gospoda; stancja dla uczącej się młodzieży» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
azyl — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm. D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bezpieczne miejsce, schronienie w miejscach kultu religijnego, zapewniające dawniej ściganym zbrodniarzom, osobom wyjętym spod… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
noclegownia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. noclegowniani {{/stl 8}}{{stl 7}} miejsce przeznaczone na nocleg dla osób podróżujących w komunikacji (np. dla kierowców, kolejarzy); także: miejsce przeznaczone na nocleg dla bezdomnych {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kuchnia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. kuchniani || kuchniachen {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odpowiednio wyposażone i urządzone pomieszczenie, służące do gotowania i przyrządzania potraw; pomieszczenie z piecem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki — (born in 1962 in Wólka Krowicka near Lubaczów) is a Polish poet. He is an author of nine volumes of poems and some texts for the magazine Kresy . He gained Award of Kazimiera Iłłakowiczówna , Award of Barbara Sadowska , Award of Polish German… … Wikipedia
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki — (né en 1962 à Wólka Krowicka près de Lubaczów), est un poète polonais. Il est l auteur des onze recueils de poèmes et plusieurs récits pour la revue Kresy. Lauréat du Prix Kazimiera Iłłakowiczówna, du Prix Barbara Sadowska, du Prix des journées… … Wikipédia en Français
Ткачишин-Дыцкий, Эугениуш — Эугениуш Ткачишин Дыцкий Eugeniusz Tkaczyszyn Dycki Дата рождения … Википедия
Эугениуш Ткачишин-Дыцкий — (польск. Eugeniusz Tkaczyszyn Dycki, 1962, дер. Вулька Кровицка, около Любачува) польский поэт. Содержание 1 Творчество и признание 2 Стихотворения … Википедия